瑞士中国学人科技协会金融分会 Summer Event 2014 夏季活动 2014 苏黎世”财富之旅”漫步游

活动日期/Date:

2014 年 6 月 21 日周六, 8:00 – 15:00

21st June, 2014 (Saturday), 8:00 – 15:00

活动安排/Schedule

i.            8:00 – 12:30

苏黎世”财富之旅”漫步游,时长 2 小时,分成 5 组(早8点组和晚10：30组)进行

“Money, Money, Money – Following the money trail”

2-hour guided Zurich city walk, in 5 groups (early tour starts at 8am; later tour starts at 10:30am)

ii.           10:00- 12:00 (主要针对早8点组和预订午餐的成员)

参观钟表馆（每人8瑞士法郎，学生3瑞士法郎）和参观Läderach店 (总火车站附近)一个小型展览

visit Watch museum (Adult 8 CHF / student 3CHF per person ) & visit a mini show in the Läderach Shop (beginning of main railway street)

iii.          13:00 – 15:00

聚餐 Lunch: 林记火锅 in Oerlikon, Wattstrasse 3, 8050 Zürich, Tel.+41443126791; price / person: CHF 30.- (to be paid by individual; 午餐每位30瑞郎,餐费自理)

集合时间/Time

2 组约 40 人早上 8 点整, 3 组约 60 人上午 10 点半. 请准时抵达会合点.

2 Groups meet at 8:00, 3 Groups meet at 10:30. Please be punctual.

集合地点/Departure from

苏黎世火车总站大厅, 旅游服务中心前的会合点

Meeting Point in front of Tourist Service at the Zurich Main Railway Station

备注/Notes

CAFPS/CASTS 协会会员及家庭成员（包括孩子）的漫步游导游费和参观钟表馆的费用由协会承担。漫步游结束后,请自行乘坐火车或电车至餐馆, 车票自理。餐费每位约 30 瑞士法朗（包括茶水）, 请自行买单.
Costs of the guided tours to be borne by CAFPS/CASTS for their members as well as their family members including children. Transportation to the Restaurant and cost for lunch of approx. CHF 30.- p.p are to be paid by the individuals.

由于漫步游活动有人数限制(100 人), 报名按先后顺序, 额满为止, 请大家尽快报名. 报名截止日 2014 年 6月 19 日.

The event is capped at 100 participants. First-in, first-served. Please register asap by 19 June 2014.